• 首頁 > 學校動態

    【第十二周升旗儀式】增強安全意識,學會自我保護,防校園欺凌

    發布時間:2020-11-30 10:43:01           責任編輯:管理員           點擊次數:152

    1.png

    2.png

    Hello everyone, Today ,the topic of our speech is about < Enhance safety awareness, learn to protect ourselves and prevent school bullying>

         大家上午好!今天我們演講的主題是《增強安全意識,學會自我保護,防校園欺凌》。

    3.png

    School Bullying refers to the act of bullying each other between the classmates, they tend to occur in the primary and middle schools, bullying behaviors include direct attacks on victims, kicking, extortion of money or other stuff. Bullying not only includes physical torture, but it also includes the non-physical violence, such as insulting nicknames for the students, spreading negative rumors about the victims, etc. Compared with physical damage, non-physical violence can cause even more harm to the child's self-esteem and personality development.  

         校園欺凌,是指同學間相互欺負弱小的行為,多發生在中小學,比如對受害者的直接攻擊,拳打腳踢、敲詐勒索金錢物品等,校園欺凌不光包括肉體上的折磨,還包括區別對待的軟暴力,比如給同學取侮辱性的外號,傳播關于受害者的消極謠言和閑語等,與肉體上的傷害相比較,軟暴力對于孩子的自尊心和性格的傷害更大。

    The school should be the students’ the safest harbor besides their families. However, in recent years, bullying actions occur frequently among teenagers on campus. Meanwhile, the bullying methods are gradually becoming more and more complicated, such as group isolation, speaking ill of others, group beatings and insulting, cyber siege and so on. In particular, many perpetrators(作惡者) also post the whole process online, making bullying cases gradually become a social concern. Moreover, school bullying not only brings serious physical harm to bullies, victims and bystanders(旁觀者), but also causes serious psychological damage to them, even to their future life. Therefore, as students who live and study on campus every day, we must take effective measures to prevent bullying on campus.

         學校,本應是學生除了家庭之外最為安全的港灣。但是近年來,青少年校園欺凌現象頻發,同時,校園欺凌手段也逐步走向復雜化,如集體孤立、說人壞話、群毆羞辱、網絡圍攻等等,尤其是很多施害者還將整個過程發布到網上,使得校園欺凌案逐步成為社會關注問題。而且,校園欺凌案不僅給欺凌者和受害者乃至旁觀者帶來了嚴重的身體傷害,更會在青少年心理乃至未來的人生留下難以磨滅的陰影。因此,作為天天生活和學習在校園里的我們學生而言,必須采取有效手段防止校園欺凌。

    First, in the face of threats and violence, first tell yourself not to be afraid. Most of the students and teachers as well as all the forces of justice in the society are your strong backing, do not easily bow to the evil forces.

         第一、在威脅與暴力來臨之際,首先告訴自己不要害怕。大多數的同學與老師,以及社會上一切正義的力量都是自己的堅強后盾,千萬不要輕易向惡勢力低頭。

    Second, remind the villain(惡棍) loudly that what they do is illegal and will be severely punished by law. At the same time quickly find a phone to call the police, or shout for help.

         第二、大聲地提醒對方,他們的所作所為是違法違紀的行為,會受到法律紀律嚴厲的制裁。同時迅速找到電話準備報警,或者大聲呼喊求救。

    Third, if the danger occurs, quickly close the class doors, Windows, do not let the gangsters in. If hurt, you must report to the teachers or the police immediately. Indulging(縱容) them will only lead to more frequent violence.

         第三、如果危險發生,要趕快關緊自己班的門、窗,不讓歹徒進來。如果受到傷害,一定要及時向老師、警察報案。如果一味縱容他們,最終只會導致自己頻頻受害。

    Fourth, educate the children not to flirt with bossy and strong peers(同齡人); Do not take the initiative to conflict with other students in school, once the bully action occurs, you should call for the teachers immediately.

         第四、教育自己的孩子不要去挑逗比較霸道和強悍的同伴;在學校不主動與同學發生沖突,一旦發生及時找老師解決。

    Fifth, educate the children go to school and take part in activities with one or more partners as often as possible. When going alone, do not choose secluded(隱蔽的) road with few people; Don't go home after dark, don't play on the road after school, go home on time.

         第五、教育孩子上下學和活動時盡可能結伴而行;獨自出去找同學玩時,不要走僻靜、人少的地方;不要天黑再回家,放學不要在路上貪玩,按時回家。

    Sixth, educate the child, if he differs from others in some way, it does not matter. By letting your child know this early on, he or she will develop a strong sense of self-worth, a sense of identity, and a sense that he or she is equally worthy of respect.

         第六、教育孩子,如果他在某些方面與別人不一樣,這也沒有什么關系。盡早地讓孩子明白這一點,孩子會形成堅實的自我價值感,會認同自己,感到自己也同樣值得尊重。

    Seventh, let the child participate in the self-defense training. You may not want to see your child fight back physically against the offender, but if the situation worsens, it's always good for the child to be able to protect himself or herself.

         第七、讓孩子參加自衛訓練。你也許并不希望孩子對侵犯者實施身體上的報復,但情況一旦惡化,讓孩子有自我保護的能力總是好的。

    In a word, the maintenance(維持/維護) of campus safety is closely related to us, it is